A piece of text placed in the bottom third picture area of the television screen.
See also "
lower third". Aston is a piece of equipment that is used to make lower thirds, hence the use of its name when referring to on-screen text in the bottom third of the viewable screen.